Namtso Lake纳木错湖

纳木错湖意为天湖、灵湖或神湖,是藏传佛教的著名圣地,信徒们尊其为四大威猛湖之一,传为密宗本尊胜乐金刚的道场,位于拉萨市当雄县和那曲地区班戈县之间.  湖面海拨4718米,东西长70公里,南北宽30公里,是世界上最高最大的咸水湖.
它的明净与辽阔,无愧于天湖美称。然而,它的色彩多变却是蓝天所远不用的。时而碧蓝,时而苍翠,时而蓝绿相间,时而暗灰如晦,它还有个蒙语名叫“腾格里海”,又听人说它实际上是个内陆海,有受制于月亮而潮涨潮落的现象。作为有生命的神湖,它的属相是羊。每逢羊年,神湖开放的盛大节日,西藏内外成千上万的香客潮涌而来。转山绕湖,烧香礼拜。面积1920平方公里。
它的东南部是直插云宵,终年积雪的念青唐古拉山的主峰,北侧倚偎着和缓连绵的高原丘陵,广阔的草原绕湖四周,天湖象一面巨大宝镜,镶嵌在藏北的草原上。湛兰的天、碧蓝色的湖、白雪、绿草、牧民的牛毛帐篷及五颜六色的山花,交相辉映,组成一幅大自然美丽、动人的画面,身临其境,无不感到心旷神怡。
这一对神山圣湖不仅外貌雍容华贵,传说还施予它们无上的财产和权力。它们是神界贵族。湖畔草原是它们的牧场,四周山族是它们的佣人。
纳木错湖畔玛尼堆遍布,由于年深月久,一座座玛尼堆渐渐连起来,成为一堵长达上百米、大半人高的玛尼墙。玛尼堆名为“多崩”十万经石之意。信徒们每逢玛尼堆必丢一颗石子,丢一颗石子就等于念诵了一遍经文;玛尼堆上悬挂着蓝、白、红、绿、黄五种颜色的布块,经幡随风摆动,每摆动一次就是向上天传送一遍经文。尼玛堆年复一年地增高,经幡一年几度地更新。经幡上印的、经板上刻的、转经筒里藏的、香客口中念的,都是那常读常新的著名六字真言:音译为“嗡玛尼呗咪哞”。
纳木错湖盛产高原细鳞鱼和无鳞鱼。纳木错湖景色美丽壮观。虔诚的佛教徒们把纳木错湖敬为神湖,甚至印度、尼泊尔的佛教徒也长途跋涉赶来朝圣。
[limg]http://photoimg8.qq.com/cgi-bin/load_pic?verify=TTgm%2FgePNK73YCIC%2B5ipKQ%3D%3D[/limg]
图片文字翻译:
Time passes by
時光遠去
Blue sky looms through the changing clouds
藍色天空的織布機改變了云的姿勢
Chilly winds whistling from north Tibet
西藏以西的地方吹來寒冷的風
Prayer flags dancing Birds homing
引路鳥在禱告旗上跳躍
Dusk tenderly come close
黃昏柔軟的閉幕
Black clouds fill the western sky which is waiting for the embrace of the splendid,shining sunset
黑色的云填補西方的天空,正在等待擁抱美麗壯觀的落日
Brilliant lights shines on the golden lake,as waves clapping the reef
金色的光亮灑在同樣金光閃閃的湖上,如同輕拍珊瑚的波浪
Silence is what we have
我們所擁有的寂靜
clouds flow and shifts,and immerge gradually
雲彩流動,並且逐漸濅沒
The setting sun falls below the horizon as the most splendid moment comes
最輝煌的時刻降臨,落山太陽低於地平綫
Lake and sky emit deep blue as they brume dim all fades in a moment
黨那些昏暗的煙霧全部消失時,湖泊和天空有了深藍色色彩
The moon is up as stars twinkling
月亮在閃爍的星光中升起
Purple lighting hidden in the clouds covers the top of Nyainqentanglha mountain
紫色的照明燈隱藏在云裏,覆蓋了念青唐古拉山山脈
To live and die,are obviously here
於是生与死,在这里显而易见
The night deepens
夜色更濃
At the time.we appreciate life
那時,我們感激生命
At a faraway corner of the remote night sky we get privity
在遙遠的夜空的更深遠的角落。我們私下悉知
A love at Namtso lake,will be the theme of my life
对纳木错湖的熱愛,將是我生活的主題

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注